6. Ciklus turskog filma U Art-kinu
Hrvatsko-tursko društvo Rijeka, Institut Yunus Emre, Veleposlanstvo Republike Turske u Zagrebu i Art-kino pozivaju Vas na svečano otvorenje
6. Ciklusa turskoga filma u srijedu, 21. rujna 2016. u 19 sati
Ulaznice se mogu preuzeti najkasnije 30 minuta prije najavljenog početka programa.
Zahvaljujući odličnoj suradnji s riječkom ustanovom u kulturi Art kinom iz Rijeke te potpori i pomoći Veleposlanstva Republike Turske u Zagrebu i Instituta Yunus Emre u Zagrebu, i ove smo godine nastavili s ciklusom turskoga filma u Rijeci.
Na otvorenju se riječkoj publici obratio g. Fatih Mahdum, v.d. direktora Kulturnog centra Yunus Emre koji je izrazio svoje zadovoljstvo posjetom Rijeci i poželio nastavak uspješne suradnje s našim društvom, publiku je u ime društva pozdravila predsjednica društva, a uvod u filmove, kao i uvijek, dao je filmski kritičar Dragan Rubeša koji s udrugom surađuje od samog početka.
U okviru ovogodišnjeg ciklusa riječkoj je publici ponuđeno 5 dugometražnih turskih filmova. Za razliku od prethodnih godina, kada su se mogli vidjeti festivalski filmovi, ove godine to su “mainstream” filmovi, bliži publici i zabavnog sadržaja. Tako je već prve večeri publika s oduševljenjem i aplauzom popratila film “Šapni ako zaboravim”, čija je dirljiva priča o bivšoj pop zvijezdi Hatiçe mnogima izmamila i suze i osmjehe na lica. Film su zajedno s nama popratile i naše pop i rock zvijezde Neda Devčić i Nevia Rigutto te glumica talijanske drame Alida Delcaro.
Spremno su pozirale ispred naših plakata te se fotografirale s nama i našim gostima. Rekle su da su doista uživale u filmu, sjećajući se i svojih početaka i svojih nastupa. (Ako vas zanima kako su pjevale, vjerujte prekrasno, u što se možete uvjeriti i na You Tubu). Nevia Rigutto još uvijek pjeva na zadovoljstvo svojih obožavatelja, a gđa Alida Delcaro i dalje nastupa na “daskama koje život znače” uz glumu i pjesmu. Nadamo se da će, u eri ponovnog okupljanja i nastupa nekada poznatih riječkih rokera, ponovno zapjevati i Neda Devčić (Neda, Dario i Miljenko) kako bi razgalili srca nekadašnje hipi generacije.
Na otvorenju su nam se pridružili i gosti iz turskog grada Konye iz škole Seydişehir Anadolu Lisesi, ravnatelj Tahsin Kucuk i profesori Feyza Karaca i Venom Pinici. Ovih dana oni borave u Rijeci u okviru projekta Erasmus + „Job – shadowing“, kao gosti Prve sušačke gimnazije u Rijeci.
DALEKA MOGUĆNOST / UZAK İHTİMAL
Turska / Drama / 89′ / 2009.
Redatelj: Mahmut Fazıl Çoşkun
Scenarij: Tarık Tufan, Görkem Yeltan
Direktor fotografije: Refik Çakar
Producent: Ismail Kılıçarslan, Tülin Çetinkol Soyarslan, Tarık Tufan, Mahmut Fazıl Coşkun
Glazba: Rahman Altın
Uloge: Nadir Sarıbacak, Görkem Yeltan, Ersan Uysal
SINOPSIS:
Film Daleka mogućnost prati troje ljudi koji žive u Istanbulskoj četvrti Galata, a čiji se životi na čudan način isprepletu. Musa je mujezin koji je tek stigao u Istanbul iz provincije, Klara je djevojka koja se brine o sestri Ani i želi postati časna sestra, a Jakub je postariji antikvar. Musa se zaljubljuje u Klaru, no pokušavajući se približiti njoj, on se zbližava s Jakubom…
O REDATELJU:
Mahmut Fazıl Çoşkun rođen je 1973. godine. Studirao je film na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu i Sveučilištu Bilgi u Istanbulu. Od 2000. godine profesionalno se bavi režiranjem dokumentarnih filmova i propagandnih spotova. Daleka mogućnost je njegov je prvi dugometražni film, za kojeg je nagrađen je nagradom „Tiger“ na Međunarodnom filmskom festivalu u Rotterdamu te nagradama za najbolju režiju na festivalima u Istanbulu i Adani.
ŠAPNI AKO ZABORAVIM / UNUTURSAM FISILDA
Turska / Drama, glazbeni / 120′ / 2014.
Redatelj: Çağan Irmak
Scenarij: Çağan Irmak
Direktor fotografije: Gökhan Tiryaki
Producent: Özhan Eren
Glazba: Kenan Doğulu
Uloge: Farah Zeynep Abdullah, Mehmet Günsür, Kerem Bursin, Hümeyra, Işil Yücesoy, Gözde Cığacı, Kerem Bürsin, Gürkan Uygun, Köksal Engür
SINOPSIS
Ostarjela pop zvijezda Hatice vraća se u svoj roditeljski dom gdje još uvijek živi njezina starija sestra Hanife. Hatice je dijagnosticirana Alzheimerova bolest te se nada da će joj sestra pružiti ruku pomoći, no Hanife je još od njenog odlaska puna bijesa i zamjeranja. Priča njihovih života razvija se vraćanjem u Haticinu buntovnu prošlost, kada bježi od svoje obitelji tražeći sreću i islavu u svijetu glazbe. Ponovni susret dviju sestara otkriva duboke i mračne tajne koje obje već godinama čuvaju. Ova drama svojevrsna je oda 70-im godinama, tadašnjim veselim i živopisnim kostimima i glazbi, a ujedno i dirljiva kronika ljubavi i pomirenja.
O REDATELJU
Çağan Irmak rođen je 1970. godine u Izmiru. Studirao je na Odsjeku za radio, televiziju i film Egejskog Sveučilišta. Nakon završetka studija radio je kao pomoćni režiser te je napisao i režirao nekoliko televizijskih serija. Slavu je stekao snimanjem filma Sve o Mustafi / Mustafa Hakkında Herşey 2004. godine te filma Moj otac i moj sin/Babam ve oğlum, koji je 2006. godine Udruga filmskih kritičara nagradila u šest kategorija.Od 2006. do danas napisao je scenarije za nekoliko televizijskih serija, kratkih filmova i filmove kao što su Glasnik / Ulak, Sam / Issız adam, U tami / Karanlıktakiler te Uspavana princeza / Prensesin uykusu i Tamam mıyız? / Jesmo li ok? i Nadide Hayat / Jedinstven život, koje je i režirao.
MOJA DRAGA NOĆNA DAMA / VESIKALI YARİM
Turska / Melodrama / 88’ / 1968.
Redatelj: Ömer Lütfi Akad Scenarij: Safa Ünal, prema kratkoj priči Saita Faika Abisyanıka Direktor fotografije: Ali Uğur Producent: Şeref Gür, Hürrem Erman Glazba: Metin Bükey Uloge: Türkan Şoray, İzzet Günay, Ayfer Feray, Semih Sezerli, Behçet Nacar, Selahattin İçsel, Aydemir Akbaş
SINOPSIS
Moja draga noćna dama je melodrama koja na autentičan način prikazuje sentiment Istanbula 60-ih godina kroz priču o ljubavi između trgovca Halila i eskort dame Sabihe, koje utjelovljuju legende turske kinematografije Türkan Şoray i İzzet Günay. Jedne večeri, na nagovor svojih prijatelja, Halil odlazi u noćni klub ne sluteći kako će upoznati ženu s koje neće moći skinuti pogled i u koju će se ludo zaljubiti. Ova dirljiva filmska priča, koja predstavlja oscilacije između žudnje i povlačenja te konstantne sumnje, jedna je od najsentimentalnijih melodrama turske kinematografije.
O REDATELJU
Ömer Lütfi Akad (1916.-2011.) studirao je financije na istanbulskom Koledžu trgovine i gospodarstva. Nakon završetka školovanja radio je kao financijski savjetnik u tvrtki Sema film te pisao članke o kazalištu i kinematografiji. Između 1948. i 1974. godine režirao je brojne poznate filmove. Poznat je kao jedan od najznačajnijih redatelja u povijesti turske kinematografije i jedan od predstavnika generacije filmaša koji su, odmaknuvši se od velike uloge koju je teatar igrao u kinematografiji 50-ih godina, razvili vlastiti način filmskog izražavanja . Svojim je filmskim uradcima utjecao na brojne redatelje i postao im uzor. 1949. snimio je svoj prvi film Ubijte kurvu / Vurun Kahpeye, adaptaciju romana istog naslova poznate spisateljice Halide Edip Adıvar. Njegova trilogija iz 70-ih Mlada / Gelin, Vjenčanje / Düğün i Krvavi novac / Diyet smatra se jednim od njegovih najvećih ostvarenja.
MAĐIONIČAR / HOKKABAZ
Turska / Komedija / 122′/ 2006.
Redatelj: Ali Taner Baltacı, Cem Yılmaz
Scenarij: Cem Yılmaz
Direktor fotografije: Uğur İçbak
Producenti: Necati Akpınar
Glazba: Ozan Çolakoğlu
Uloge: Cem Yılmaz, Mayhar Alanson, Özlem Tekin, Tuna Orhan, Tuncer Salman, Kemal İnci, Gürgen Öz, Caner Alkaya, Ayça Abana, Bahtiyar Engin, Selim Erdoğan, Sennur Kaya
SINOPSIS
Iskender je mađioničar koji pokušava doživjeti svojih pet minuta slave. Jedina osoba koja vjeruje u njega je Maradona, njegov prijatelj iz djetinjstva s kojim dijeli san o boljem životu. Zajedno kreću na turneju po Anatoliji kako bi se maknuli iz Istanbula i što više zaradili. Od samog početka stvari krenu krivo jer su prisiljeni povesti Iskenderovog oca, ludog Saita. Na putu dobiju šansu zabavljati goste na jednoj svadbi, međutim, trik nestajanja, koji izvedu, krene po zlu i natjera ih da čim prije napuste mjesto ne znajući da u tom bijegu imaju društvo. Ali Taner Baltacı studirao je komunikacije na Sveučilištu u Ankari. Još tijekom školovanja primio je mnoge državne i međunarodne nagrade za svoj rad. Profesionalnu karijeru započeo je snimanjem glazbenih spotova i reklama. Prije nego što je počeo režirati, stekao je iskustvo radeći u produkciji filma Organizirani poslovi / Organize İşler i kao asistent redatelja u filmovima Vizontele i Vizontele Tuuba.
O REDATELJU
Cem Yılmaz (1973.) rođen je u Istanbulu. Studirao je na Odsjeku za turistički menadžment na Bosporskom sveučilištu. Tijekom studentskih dana crtao je karikature za poznati strip magazin Leman. Kao stand-up komičar počeo je 1995. godine nastupati u Leman Kültür. Iako mu karijera stand-up komičara nije bila cilj, uskoro je postao jedan od najpopularnijih komičara u Turskoj i još drži rekord od 2500 nastupa uživo u 11 godina. Počevši od 90-tih glumio je u brojnim kino hitovima. Film Mađioničar njegov je filmski prvijenac.
GAZDA ŽELI SRETAN KRAJ / PATRON MUTLU SON İSTİYİOR
Turska / Drama / 109’ / 2014.
Redatelj: Kıvanç Baruönü
Scenarij: Yılmaz Erdoğan
Direktor fotografije: Jean-Paul Seresin
Producent: Necati Akpınar
Uloge: Tolga Çevik, Ezgi Mola, Murat Başoğlu, Erkan Can, Ersin Korkut, Mustafa Uzunyılmaz, Saba Tümer, Ayşenur Yazıcı, Nusret Çetinel, Hande Yögen, Mine Özsamun, Oğuz Okul, İcmal Aktuna, Zeki Ocak, ferruh Yenidoğan
SINOPSIS
Sinan je scenarist kojeg šef pošalje u Kapadokiju kako bi napisao scenarij za novi film. Ima jako malo vremena, a film mora imati sretan kraj. Dok on čeka inspiraciju, prvo naleti na Eylül, kćerku vlasnika hotela u kojem odsjeda, a zatim i na Faruka, veliku zvijezdu sapunica, koji mu je nekada bio dobar prijatelj. Iako avanture proživljene u ovom živopisnom kraju postanu poput filma za sve uključene u priču, sretan kraj, koji šef očekuje, ne dogodi se. Međutim šef inzistira na sretnom kraju i Sinan ga mora naći.
O REDATELJU
Kıvanç Baruönü osnovnu i srednju školu završio je u Zonguldaku. Tijekom svog studija u Ankari pokazivao je veliki interes za fotografiju i kazalište te ostvario svoj dječački san – rad u medijima. Mnogo je godina radio na jednom od prvih privatnih radijskih postaja u Turskoj. Odigrao je važnu ulogu u razvoju privatnih radijskih postaja u Turskoj i njihovim pravnim temeljima. Utemeljenjem tv postaje Number One Music Channel vratio se televizijskim programima i počeo režirati glazbene spotove. Od ranih 90-ih do 2000. g. režirao je mnoge spotove s kojima je osvajao brojne nagrade. Radio je kao pomoćni redatelj na filmovima Plesačica / Dansöz i G.O.R.A. i u potprodukciji filma Leptirov san / Kelebeğin rüyası. S gostima iz Turske bili su i profesori naše gimnazije Theo de Canziani i Dina Linić.
Svi su izrazili veliku zahvalnost zbog poziva na filmsku projekciju i ugodno druženje. Tom prigodom poklonili smo im primjerke monografije našega društva, monografije o “turskoj kući” u Rijeci te knjige za djecu “Šegrt Hlapić” Ivane Brlić-Mažuranić koji je preveden na turski jezik zahvaljujući naporima naše udruge.
Narednih dana prikazani su filmovi “Gazda želi sretan kraj”, “Mađioničar”, “Daleka mogućnost”, a ciklus je završen crno-bijelim filmom “Moja draga noćna dama”.
