Novosti

Kolovoz 31, 2024

Dan Pobjede 2024

U Zagrebu je svečano obilježen Dan pobjede. Turska se prisjeća svakog 30. kolovoza velike pobjede Mustafe Kemala Atatürka čime je osnovana moderna i republikanska Turska. Tom prilikom je dopredsjednica HTDR-a Esma Halepović Đečević prisustovala obilježavanju ovog važnog dana, te se susrela s novom veleposlanicom Republike Turske u Zagrebu Nj. E. Nurdan Erpulat Altuntaş.

Srpanj 24, 2024

Crveni polumjesec u Rijeci

CRVENI POLUMJESEC U RIJECI
Odbor dama Crvenog polumjeseca u Rijeci 1912./1913.
Do sada široj javnosti malo poznato, a sada više u monografiji koju je izdalo Hrvatsko-tursko društvo Rijeka i koja je predstavljena na tematskom skupu u Državnom arhivu u Rijeci(DARI) 21.06.2024.
O povijesti CRVENOG POLUMJESECA u Rijeci ( CP ) na temelju dokumenata DARI i povijesti i suvremenosti CP- KIZILAY … više ►

Srpanj 15, 2024

Predstavljanje djela I.B. Mažuranić u Istanbulu

U susret Danu mladih i sporta i Danu sjećanja na Ataturka – 19. svibanja, u Turskoj je mladima na dar stigla još jedna dječja priča Ivane Brlić Mažuranić prevedena na turski. Od ranije dječji roman Čudnovate zgode šegrta Hlapića i priča Šuma Striborova, a sada i priča Regoč. Upravo smo s mladima na Sveučilištu u Istanbulu obilježili 150. obljetnicu rođenja … više ►

Srpanj 14, 2024

Posjet Generalnom konzulatu RH u Istanbulu

Dopredsjednica HTDR-a Esma Halepović Đečević i član društva Theodor de Canziani posjetili su 14. svibnja Generalni konzulat RH u Istanbulu i pritom predstavili povijest i rad  Društva Generalnoj konzulici Ivani Zerec i konzulici prvog reda Diani Mihelić Smokvini.

Važna nam je promocija hrvatskoga jezika i hrvatske književnosti u Turskoj. Na ovom prijemu pripremili smo se za otvorenje Festivala hrvatske dječje … više ►

Lipanj 7, 2024

Ivana Brlić Mažuranić u turskom ruhu

U novoj Gradskoj knjižnici i Dječjoj kući u Rijeci o hrvatskoj književnosti na turskom, hrvatsko-turskim odnosima i povijesti zagrebačke turkologije, s posebnim osvrtom na turske prijevode djela Ivane Brlić Mažuranić i njezinoj ostavštini u Spomeničkoj knjižnici i zbirci M-B-R povodom 150 godina njezina rođenja, govorili su Azra Abadžić Navaey, Adrian Markotić i Theo de Canziani. Predavanje je popraćeno i tematskom … više ►

Travanj 26, 2024

Promocija Regoča u TKC Yunus Emre

Prva promocija turskog izdanja bajke I.B.Mažuranić Regoč na putu ka turskoj čitalačkoj publici održana je u Turskom kulturnom centru Yunus Emre.

U svrhu obilježavanja Dana djece u Republici Turskoj 23.04., te 150. obljetnice rođenja spisateljice Ivane Brlić-Mažuranić održana je promocija prvog turskog prijevoda njezine knjige Regoč. Ovim putem se zahvaljujemo dopredsjednici Hrvatsko-turskog društva Rijeka, gđi. Esmi Halepović-Đečević na predavanju o … više ►

Travanj 19, 2024

Predstavljen prijevod Regoča u TKC Yunus Emre

U svrhu obilježavanja Dana djece u Republici Turskoj 23.04., te 150. obljetnice rođenja spisateljice Ivane Brlić-Mažuranić u Turskom kulturnom centru Yunus Emre u Zagrebu održana je promocija prvog turskog prijevoda njezine knjige Regoč. Promociju su održali dopredsjednica Hrvatsko-turskog društva Rijeka, Esma Halepović Đečević koja je održala predavanje o ovome vrijednom prijevodu, predsjednik Vedran Obućina je putem video veze rekao nešto … više ►

Travanj 19, 2024

Objavljen prijevod Regoča na turski jezik

Povodom 150. obljetnice rođenja Ivane Brlić Mažuranić, dječja priča Regoč / REGOÇ je po prvi put prevedena na turski jezik. Prijevod je pripremilo Hrvatsko-tursko društvo Rijeka, u prijevvodu Ayla Hafiz Küçükuste, i u stručnoj redakciji prof. dr. Ekrema Čauševića.

… više ►

Travanj 14, 2024

Ramazanska izložba islamske kaligrafije

Blagoslovljeni mjesec Ramazana duhovnog i tjelesnog jačanja koji podrazumijeva trideset dana posta jedne od pet dužnosti svakog islamskog vjernika brzo prođe i završava trodnevnim blagovanjem Ramazanskim bajramom. Obredi u mjesecu Ramazanu vezani su za Sunčeve i za Mjesečeve mijene.

Ove godine 3. 4.2024. ili 24. dana mjeseca Ramazana (9.) 1445. hidžretske godine dopredsjednica HTDR Esma Halepović Đečević na poziv organizatora … više ►

Ožujak 22, 2024

Koncert Arslanbeka Sultanbekova u Rijeci

Riječani su 17. srpnja 2023. pozvani sudjelovati koncertu turske tradicijske glazbe na kopuzu i dombri, glazbalima sličnim lutnji i balalajki koji imaju dugu povijest i popularni su u srednjeazijskim zemljama u izvedbi umjetnika Arslanbek Sultanbekova.

Arslanbek Sultanbekov je u Turskoj ponajviše poznat po svojim skladbama (pjesmama) inspiriranima folklorom, a u svojim izvedbama koristi klasičnu gitaru, ali i tradicijska glazbal kopuz … više ►